Cette carte couleur de grandes dimensions (52 cm x 72 cm), finement gravée mais imprécisément datée des années 169..., publiée sous le nom du Sr Jaillot, géographe de Sa Majesté, mentionne Champfromier. Encore faut-il le reconnaître sous le nom de Chansorny ! Il est situé vers le haut de la carte, entre le bord gauche de celle-ci et l'excroissance nord dénommée "Vallée de Chézery, terres neutres" du vaste "Duché de Genevois" (délimité en rouge). Ce Duché est lui même situé entre le Balliage de Gex (au nord), le Duché de Chablais et celui de Faussigny (à l'est), et le "Duché de Savoye" (au sud).

Notre région ne fait pas allusion à la Terre de Nantua, elle est notée "La Bresse". Rappelons que les cartes de l'époque sont plus proches du papier peint que de la carte scientifique, aussi l'orthographe y est-elle capricieuse ! Du nord au sud, on peut reconnaître L'Esbouchoux (Les Bouchoux), Valserene R. (Rivière de la Valserine), Forans, Chezery, Chansorny (Champfromier !), Mont Ange (Montanges) et Chastillon de Michaille. L'observateur attentif trouvera certainement d'autres lieux au nom énigmatique ou amusamment déformé, comme le "Grandesser", hameau actuel de Chézery.

A signaler qu'à cette époque, tous les documents locaux (registres paroissiaux, etc.) orthographiaient correctement le nom de notre village, Champfromier.

Remerciements : Mme Madeleine Monnet